韓国語の過去形「～しました。～でした。」

韓国語の過去形の法則です。

動詞・形容詞の語幹が陽母音か陰母音かによって変化します。

陽母音語幹

※上がハムニダ体(かしこまった丁寧語)、下がヘヨ体(一般的な丁寧語)です。

例1.　陽母音語幹　縮約型

사다(買う)→買いました　사＋았습니다　아は縮約されて

• 샀습니다　ｻｯｽﾑﾆﾀﾞ　
• 샀어요　ｻｯｿﾖ

例2.　陽母音語幹　合成型

오다(来る)→来ました　오＋았습니다　合成されて

• 왔습니다　ﾜｯｽﾑﾆﾀﾞ
• 왔어요　ﾜｯｿﾖ

陰母音語幹

例3.　陰母音語幹・パッチムあり

먹다(食べる)→食べました　먹＋었습니다

• 먹었습니다　ﾓｺﾞｯｽﾑﾆﾀﾞ
• 먹었어요　ﾓｺﾞｯｿﾖ

例4.　陰母音語幹　縮約型

서다(立つ)→立ちました　서＋었습니다　어は縮約されて

• 섰습니다　ｿｯｽﾑﾆﾀﾞ
• 섰어요　ｿｯｿﾖ

例5.　陰母音語幹　合成型

배우다(学ぶ)→学びました　배우＋었습니다　合成されて

• 배웠습니다　ﾍﾟｳｫｯｽﾑﾆﾀﾞ
• 배웠어요　ﾍﾟｳｫｯｿﾖ

마시다(飲む)→飲みました　마시＋었습니다　合成されて

• 마셨습니다　ﾏｼｮｯｽﾑﾆﾀﾞ
• 마셨어요　ﾏｼｮｯｿﾖ

하다用言語幹

例6.　하다用言語幹

공부하다(勉強する)→勉強しました

• 공부했습니다　ｺﾝﾌﾞﾍｯｽﾐﾆﾀﾞ
• 공부했어요　ｺﾝﾌﾞﾍｯｿﾖ

友達などと話すパンマルは「공부했어요」の場合「요」を取って「공부했어」になります。過去形が使えるようになると一気に会話の範囲が増えますね♪