おはよう-「잘 잤어요」と「안녕하세요」

韓国では朝の「おはよう」のあいさつが１つじゃないんです。

「안녕하세요/ｱﾝﾆｮﾝﾊｾﾖ」は朝から夜まで１日中使える便利なあいさつ言葉ですが、
これ、同じ家で寝たもの同士の場合は違ってくるんです。

スポンサーリンク

この場合は

 よく眠れましたか？：잘 잤어요/ﾁｬﾙ ﾁｬｯｿﾖ 

目上の人の場合は、
よくお休みになられましたか？：

• 안녕히 주무셨습니까? /ｱﾝﾆｮﾝｲ ﾁｭﾑｼｮｯｽﾑﾆｶ
• 안녕히 주무셨어요/ｱﾝﾆｮﾝｲﾁｭﾑｼｮｯｿﾖ

 っと言います。
「안녕하세요」だと失礼になるんだとか。
水臭いってことなのかな？

자다/ﾁｬﾀﾞ：眠る
주무시다/ﾁｭﾑｼﾀﾞ：자다(眠る) の尊敬語・お休みになる