韓国語の数字「漢数詞」と「固有数詞」

韓国での数詞には日本と同様「漢数詞」と「固有数詞」の
２種類があります。

「漢数詞」と「固有数詞」の一覧表

• 固有数詞の100以上は漢数詞と同じ。
• 1万・1億・1兆は日本と違って１(일/ｲﾙ)はつけません。
  日本でも十と百と千はつけないですね。
• 16の漢数字の読みは鼻音化が起き「ｼﾑﾆｭｸ」になります。
  십육→심뉵「ｼﾑﾆｭｸ」

漢数詞と固有数詞は使う助数詞が決まっています。

年月日と時刻の中で「何時、何時間」だけが固有名詞になると覚えたらわかりやすいですね。

例 ：2013年11月24日16時53分47秒→2013 년 11 월 24 일 16 시 53 분 47 초

英数字で表すことが多いようですが、ハングルで全て書くと
이천십삼 년 십일 월 이십사 일 열여섯 시 오십삼 분 사십칠 초

時間だけ頭を切り替えなきといけないので慣れないうちは大変(汗)。

慣れるまでどちらを使うのか迷いますが、「ひとつ・ふたつ･･･」って数えそうなものは固有名詞なのかな？

• 「~人前」という数え方は漢数字になるようです。
• 助数詞がつくと変化するもの
  1.하나（한）2.둘（두）3.셋（세）4.넷（네）20.스물（스무）

助数詞のハングル表記はこちら